All the text in the Encyclopedia is just random stuff, I put it there to show how the circle looks like, but it is impossible to get the real text from the anime.
For my personal circles, the emerald tablet and the Uroboros I used real alchemic formulas from various sources, such as the Alchemic Door in Rome